Visitez notre site web officiel au http://labulle.tv
Il est très commun de nos jours de rencontrer des familles bilingues. Maman est francophone et papa lui, parle Anglais. Le bilinguisme semble très important de nos jours, surtout lorsque nos carrières requièrent un déplacement hors du Québec , ou bien avoir l’obligeance de rencontrer une grande clientèle qui aussi ne pourrait pas maîtriser le français. Tout cela est bien beau, mais qu’arrive-t-il lorsque nous sommes à la maison et que bambin grandi avec les deux langues?
Quand notre enfant apprend deux langues en même temps, son cerveau, surtout en bas âge, est très actif. L’apprentissage devrait se faire avant 5 ans, car c’est à ce moment que sa mémoire se développe et réussie à apprendre et emmagasiner plusieurs mots par jour. Les enfants ferons la distinction des deux langues très tôt, mais il sera très fréquent pour eux de mélanger les deux. « Maman, Il y a un plane dans le sky! » ou « Papa! Viens play avec moi! » sont des exemples de phrases qui pourront sortir de la bouche de vos enfants!
Certaines personnes craignent que le fait d’apprendre deux langues en même temps risque de causer un léger retard dans l’apprentissage du vocabulaire de leur enfants. Et cela est tout à fait vrai. Seulement car ils apprennent 2 ensembles de mots ou plus à la fois. Par contre, avant leur 5e année primaire, leur vocabulaire peut dépasser celui des enfants qui ne parlent qu’une langue. Votre enfant ne sera pas plus lent dans son apprentissage, au contraire! Une fois le vocabulaire maîtriser, le cerveau, habituer d’apprendre et retenir sur une base quotidienne, passera à la prochaine étape; l’apprentissage scolaire facile. Les exercices qu’il a pratiquer depuis les dernières années seront remplacés par d’autre, ainsi fera augmenté la concentration et la facilité d’apprendre en classe.
Voici quelques trucs pour favoriser l’apprentissage du bilinguisme chez votre enfant :
- Parlez-lui dans votre langue maternelle le plus souvent possible; s’il comprend que maman est française et que papa lui, parle anglais, il pourra faire la différence plus rapidement;
- Parlez-lui souvent! Une enfant, peu importe la langue, développera un grand vocabulaire si nos conversations sont longues et plaisante. Lisez-lui une histoire en français et laissez papa lui en raconter une en anglais;
- Si sa langue majoritaire (celle parlée couramment à l’extérieur de la maison) est le français, faite-lui écouter la télévision en anglais, lire des livres en anglais, bref, lui faire pratiquer sa langue minoritaire le plus souvent possible pour solidifier sa base;
- Peu importe la langue que vous parlez à la maison, il est important de favoriser un équilibre entre les deux, le plus tôt possible.
Les enfants comprennent très tôt que l’une de leur langues appris à la maison n’est pas beaucoup utilisée en dehors de la maison par tout le monde. Vu leurs relations avec plusieurs personnes qui ne parlerons pas leur langue minoritaire, cela peut faire en sorte qu’ils développerons leur langue minoritaire lentement et ainsi ne pas pouvoir s’exprimer facilement dans celle-ci. Cela pourrait les amener à la comprendre mais à ne pas la parler. C’est pourquoi il est important d’avoir un équilibre à la maison et de pratiquer, pratiquer, et encore pratiquer!
Alors sur ce, passez a good day!